fier [1]

• 1Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui fierais tout ce que j'ai au monde. Ciel ! à qui voulez-vous désormais que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie ? [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Je vous fie son salut en toute assurance. [Scarron, Le Roman comique]

  Fig. Cher prince, dont je n'ose en mes plus doux souhaits Fier encor le nom aux murs de ce palais. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes]

• 2Se fier, vpron Mettre sa confiance. Souvent qui trop se fie aussi trop se hasarde. [Rotrou, Antigone]

  Se fier à quelqu'un ou à quelque chose, s'assurer sur quelqu'un ou sur quelque chose. Le plus sûr est, ma foi, de se fier à nous. [Molière, L'école des maris] Il me semble qu'on peut se fier à vos paroles. [Sévigné, 42] Je jurai de ne me plus fier aux physionomies. [Sévigné, 233] Osée, roi d'Israël, s'était fié au secours de Sabacon. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Quoi ! Narcisse, tandis qu'il n'est point de Romaine.... Qui, dès qu'à ses regards elle ose se fier, Sur le coeur de César ne les vienne essayer. [Racine, Britannicus] Vous fiez-vous encore à de si faibles armes ? [Racine, Iphigénie en Aulide]

  Ne pas se fier à ses oreilles, ne pas croire ce qu'on entend. À peine je me fie encore à mes oreilles. [Corneille, Polyeucte]

  Ne pas se fier à ses yeux, ne pas croire ce qu'on voit.

  Se fier à quelqu'un de quelque chose, avoir confiance en quelqu'un pour cette chose. Il y a d'autres esprits d'une plus haute élévation, à qui il [le prince] peut se fier de plus importants emplois et donner une plus noble part en ses desseins. [Guez de Balzac, Ariste, ou De la cour] Personne À qui de mon secret je m'osasse fier. [Régnier, Élégies] Harpalus à qui le roi s'était fié de la garde des trésors. [Vaugelas, Q. C. 554] Seigneur, voulez-vous bien vous en fier à moi ? [Corneille, Nicomède] S'ils voulaient se fier à la compagnie [au sénat de Rome] de la réparation. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Fiez-vous aux Romains du soin de son supplice. [Racine, Mithridate] Ce n'eût pas été au comte de Melford qu'on se fût fié d'un dessein de cette importance. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  Se fier en, mettre sa confiance. Ma volonté ne se fie pas en ma mémoire des choses de cette importance-là, et elle me représente à toute heure que j'ai cela à faire, jusqu'à ce qu'il soit fait. [Voiture, Lettres] Qu'ils [les lecteurs] repassent si longtemps et si souvent cette considération [l'incertitude des sens] en leur esprit, qu'enfin ils acquièrent l'habitude de ne plus se fier si fort en leurs sens. [Descartes, Rép. aux secondes object. 67] Je vous manderai toujours sincèrement comme je suis ; fiez-vous en moi. [Sévigné, 10 juil. 1675]

  Se fier sur, compter sur. Il se fiait assez sur la modération de ce prince et sur sa propre grandeur pour ne rien craindre de sa part. [Perrot D'ablancourt, Tacite, 174] Ma foi, sur l'avenir bien fou qui se fiera. [Racine, Les plaideurs] Et lorsque avec frayeur je parais à vos yeux, Que sur mon innocence à peine je me fie. [Racine, Britannicus] Sur l'avenir insensé qui se fie. [Racine, Athalie] Je sais vous estimer autant que je vous aime, Et sur votre vertu me fier à vous-même. [Voltaire, Zaïre]

  Se fier de quelqu'un, compter sur lui (tournure qui a vieilli). Aspathine et Gobrias, les premiers des Perses et de qui plus il se fiait [Otanès]. [Courier, Lettres de France et d'Italie] On ne dit plus aujourd'hui celui dont ou duquel je me fie, ni la personne de laquelle je me fie, il faut dire : celui en qui ou à qui je me fie. Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 556, dans POUGENS]

  Fiez-vous-y, se dit par antiphrase pour avertir quelqu'un de ne pas se fier à une personne ou à une chose. Oui, fiez-vous-y, à cette physionomie si prévenante, qui disparaît un quart d'heure après, pour faire place à un visage sombre. [Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard]

  Fig. Nage toujours et ne t'y fie pas, se dit pour faire entendre qu'il faut s'aider soi-même, sans trop compter sur autrui.